-
1 crouler
vi.1. ру́шиться/об=; обва́ливаться/обвали́ться, ◄-'иг-► (s'effondrer);la terre croulait sous mes pas — земля́ уходи́ла у меня́ из-под ногcette maison menace de crouler — э́тот дом грози́т обвали́ться;
2. fig. ру́шиться, ↑ру́хнуть pf. semelf.;faire croulerun empire qui croule — ру́шащаяся импе́рия;
1) обру́шивать/обру́шить2) (un projet) прова́ливать/провали́ть;se laisser crouler — ру́хнуть; il se laissa crouler à terre (sur une chaise) — он ру́хнул на́земь (на стул); crouler sous une charge — па́дать/упа́сть под тя́жестью; la table croule sous les fleurs — стол зава́лен цвета́ми; la salle croulait sous les applaudissements — зал сотряса́лся от аплодисме́нтовcette objection fait crouler votre thèse — э́то возраже́ние разруша́ет всю ва́шу тео́рию;
См. также в других словарях:
tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 … Encyclopédie Universelle